Струйкой дым
понесла тишина |
Bir duman akışı sessizliği taşıdı |
Запечалилась
в небе луна |
Ay gökyüzünde üzüldü |
Ну и пусть
мне печаль не страшна |
Peki, üzüntüden korkmama izin ver |
Главное что
есть ты у меня |
Asıl mesele sana sahip olmam |
Про себя
втихаря помолюсь |
sessizce dua ediyorum kendime |
Закурю и
опять зарекусь |
Sigara içiyorum ve tekrar yemin
ediyorum |
Жaль что
только сейчас понял я |
Yazık ki şimdi anladım |
Главное, что
есть ты у меня |
Asıl mesele sana sahip olmam |
А ты там,
там, там где смородина растет |
Ve oradasın, orada, kuş üzümünün
büyüdüğü yerde |
И береза
тонким прутиком песок метет |
Ve huş ağacı ince bir dalla kumu
süpürür |
А ты там, где
весна, а я здесь, где зима |
Ve sen baharın olduğu yerdesin ve ben
kışın olduğu yerdeyim |
Главное, что
есть ты у меня |
Asıl mesele sana sahip olmam |
Фотокарточку
нежно храню |
Fotoğraf kartını şefkatle saklıyorum |
Ты смеешься
на ней я кричу |
sen ona gülüyorsun ben çığlık atıyorum |
Я вернусь
по-другому нельзя |
başka türlü dönmeyeceğim |
Потому что
есть ты у меня |
Çünkü sana sahibim |
Вновь поход и
опять мы идем |
Yine kampanya ve yine gidiyoruz |
Ловим воздух
как лошади ртом |
Bir atın ağzı gibi havayı yakalamak |
Ну и пусть
впереди западня |
Pekala, ileride bir tuzak olsun |
Главное что
есть ты у меня |
Asıl mesele sana sahip olmam |
А ты там,
там, там где смородина растет |
Ve oradasın, orada, kuş üzümünün
büyüdüğü yerde |
И береза
тонким прутиком песок метет |
Ve huş ağacı ince bir dalla kumu
süpürür |
А ты там, где
весна, а я здесь, где зима |
Ve sen baharın olduğu yerdesin ve ben
kışın olduğu yerdeyim |
Главное, что
есть ты у меня |
Asıl mesele sana sahip olmam |
А ты там,
там, там где смородина растет |
Ve oradasın, orada, kuş üzümünün
büyüdüğü yerde |
И береза
тонким прутиком песок метет |
Ve huş ağacı ince bir dalla kumu
süpürür |
А ты там, где
весна, а я здесь, где зима |
Ve sen baharın olduğu yerdesin ve ben
kışın olduğu yerdeyim |
Главное, что
есть ты у меня |
Asıl mesele sana sahip olmam |
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder
Blog paylaşımları ile ilgili her türlü öneri ve eleştiriniz benim için değerlidir. Düşüncelerinizi paylaştığınız için teşekkür ederim.