Translate

11 Ekim 2022 Salı

Семья - Aile

 Aile içi yakınlık bildiren sözcükleri kapsayan quizlet çalışma dosyalarını bağlantıyı izleyerek çalışabilirsiniz.

семья

aile

бабушка

büyükanne

дедушка

büyükbaba

папа

baba

мама

anne

сестра

kardeş (dişi)

брат

kardeş (erkek)


Семья - Aile -2 

семья

aile

мужчина

erkek

женщина

kadın

муж

koca, eş

жена

karı, eş

мать / мама

anne

отец / папа

baba

родители

ebeveyn

ребёнок

bebek, çocuk

дети

çocuklar

мальчик

küçük erkek çocuğu

девочка

küçük kız çocuğu

сын

erkek evlat

дочь

kız evlat

брат

erkek kardeş

сестра

kız kardeş

парень

delikanlı

девушка

genç kız

бабушка

büyük anne

дедушка

büyük baba

внук

erkek torun

внучка

kız torun

человек

insan

люди

insanlar


10 Ekim 2022 Pazartesi

ЛЮБЭ - Главное Что Есть Ты У Меня

 


Çeviri : Google çeviri

Струйкой дым понесла тишина

Bir duman akışı sessizliği taşıdı

Запечалилась в небе луна

Ay gökyüzünde üzüldü

Ну и пусть мне печаль не страшна

Peki, üzüntüden korkmama izin ver

Главное что есть ты у меня

Asıl mesele sana sahip olmam

Про себя втихаря помолюсь

sessizce dua ediyorum kendime

Закурю и опять зарекусь

Sigara içiyorum ve tekrar yemin ediyorum

Жaль что только сейчас понял я

Yazık ki şimdi anladım

Главное, что есть ты у меня

Asıl mesele sana sahip olmam

А ты там, там, там где смородина растет

Ve oradasın, orada, kuş üzümünün büyüdüğü yerde

И береза тонким прутиком песок метет

Ve huş ağacı ince bir dalla kumu süpürür

А ты там, где весна, а я здесь, где зима

Ve sen baharın olduğu yerdesin ve ben kışın olduğu yerdeyim

Главное, что есть ты у меня

Asıl mesele sana sahip olmam

Фотокарточку нежно храню

Fotoğraf kartını şefkatle saklıyorum

Ты смеешься на ней я кричу

sen ona gülüyorsun ben çığlık atıyorum

Я вернусь по-другому нельзя

başka türlü dönmeyeceğim

Потому что есть ты у меня

Çünkü sana sahibim

Вновь поход и опять мы идем

Yine kampanya ve yine gidiyoruz

Ловим воздух как лошади ртом

Bir atın ağzı gibi havayı yakalamak

Ну и пусть впереди западня

Pekala, ileride bir tuzak olsun

Главное что есть ты у меня

Asıl mesele sana sahip olmam

А ты там, там, там где смородина растет

Ve oradasın, orada, kuş üzümünün büyüdüğü yerde

И береза тонким прутиком песок метет

Ve huş ağacı ince bir dalla kumu süpürür

А ты там, где весна, а я здесь, где зима

Ve sen baharın olduğu yerdesin ve ben kışın olduğu yerdeyim

Главное, что есть ты у меня

Asıl mesele sana sahip olmam

А ты там, там, там где смородина растет

Ve oradasın, orada, kuş üzümünün büyüdüğü yerde

И береза тонким прутиком песок метет

Ve huş ağacı ince bir dalla kumu süpürür

А ты там, где весна, а я здесь, где зима

Ve sen baharın olduğu yerdesin ve ben kışın olduğu yerdeyim

Главное, что есть ты у меня

Asıl mesele sana sahip olmam