Rusça Öğreniyorum

10 Ekim 2022 Pazartesi

ЛЮБЭ - Главное Что Есть Ты У Меня

Çeviri : Google çeviri

Струйкой дым понесла тишина	Bir duman akışı sessizliği taşıdı
Запечалилась в небе луна	Ay gökyüzünde üzüldü
Ну и пусть мне печаль не страшна	Peki, üzüntüden korkmama izin ver
Главное что есть ты у меня	Asıl mesele sana sahip olmam
Про себя втихаря помолюсь	sessizce dua ediyorum kendime
Закурю и опять зарекусь	Sigara içiyorum ve tekrar yemin ediyorum
Жaль что только сейчас понял я	Yazık ki şimdi anladım
Главное, что есть ты у меня	Asıl mesele sana sahip olmam
А ты там, там, там где смородина растет	Ve oradasın, orada, kuş üzümünün büyüdüğü yerde
И береза тонким прутиком песок метет	Ve huş ağacı ince bir dalla kumu süpürür
А ты там, где весна, а я здесь, где зима	Ve sen baharın olduğu yerdesin ve ben kışın olduğu yerdeyim
Главное, что есть ты у меня	Asıl mesele sana sahip olmam
Фотокарточку нежно храню	Fotoğraf kartını şefkatle saklıyorum
Ты смеешься на ней я кричу	sen ona gülüyorsun ben çığlık atıyorum
Я вернусь по-другому нельзя	başka türlü dönmeyeceğim
Потому что есть ты у меня	Çünkü sana sahibim
Вновь поход и опять мы идем	Yine kampanya ve yine gidiyoruz
Ловим воздух как лошади ртом	Bir atın ağzı gibi havayı yakalamak
Ну и пусть впереди западня	Pekala, ileride bir tuzak olsun
Главное что есть ты у меня	Asıl mesele sana sahip olmam
А ты там, там, там где смородина растет	Ve oradasın, orada, kuş üzümünün büyüdüğü yerde
И береза тонким прутиком песок метет	Ve huş ağacı ince bir dalla kumu süpürür
А ты там, где весна, а я здесь, где зима	Ve sen baharın olduğu yerdesin ve ben kışın olduğu yerdeyim
Главное, что есть ты у меня	Asıl mesele sana sahip olmam
А ты там, там, там где смородина растет	Ve oradasın, orada, kuş üzümünün büyüdüğü yerde
И береза тонким прутиком песок метет	Ve huş ağacı ince bir dalla kumu süpürür
А ты там, где весна, а я здесь, где зима	Ve sen baharın olduğu yerdesin ve ben kışın olduğu yerdeyim
Главное, что есть ты у меня	Asıl mesele sana sahip olmam

7 Ekim 2022 Cuma

RUSÇA GELİŞİM TESTLERİ

TESTLERLE İLGİLİ AÇIKLAMALAR

1. Her test için tercih ettiğiniz aynı e-posta adresini ve kullanıcı adınızı girmeniz genel başarı durumunuzun takibi açısından önemlidir.
2. Her testi birden fazla kez cevaplayabilirsiniz.
3. Öğrenci olmayanları dikkate alarak öğrenci numarası dışındaki kullanıcı bilgilerinin her test öncesi girilmesi gerekli kılınmıştır.
4. Her testi cevapladıktan sonra verdiğiniz cevaplarla birlikte doğru cevapları görebileceksiniz.
5. Klavye kullanarak cevaplanması gereken sorular büyük / küçük harf duyarlıdır. Büyük harf girilmesi gereken yere küçük harf, küçük harf olarak yazılması gereken yeri büyük harf olarak yazılması sorunun yanlış cevaplandığı değerlendirmesine yol açmaktadır.
6. Boşluklara gelmesi gereken ekleri ve sözcükleri olması gerektiğinden az ya da çok karakterlerle yazmanız, verdiğiniz cevabın yanlış olduğu sonucunu doğurabilir. Yazdığınız cevabın sonunda boşluk karakterinin olması da cevabınızın yanlış olarak değerlendirilmesine neden olacaktır.
7. Testi herhangi bir nedenle yarıda bırakabilir, sonra da uygun gördüğünüz herhangi bir zamanda kaldığınız yerden devam edip cevaplarınızı gönderebilirsiniz.