НАБИРАТЬ / НАБРАТЬ

НАБИРА́ТЬ / НАБРА́ТЬ

1. toplamak, dermek; almak;

набра́ть корзи́ну грибо́в bir sepet mantar toplamak;

набра́ть зака́зов bir sürü sipariş almak;

набра́ть 400 кг в су́мме двух движе́ний, iki harekette 400 kilo kaldırmak;

набра́ть ну́жное коли́чество очко́в / ба́ллов barajı aşmak;

2. işe almak; yazmak, devşirmek;

набра́ть рабо́чих işçi almak; işçi yazmak;

3. dizmek;

на́бранный текст dizili metin;

4. aramak, çevirmek;

набери́ но́мер врача́ doktorun numarasını çevir;

набра́ть высоту́ ; irtifa almak; tırmanmak;

набра́ть си́лу [gelişip] güçlenmek, güç/hız kazanmak;